अपरे बाहुबलिनः कृतविद्या मनस्विनः । जुगुप्सितां सुकृपणां पापां वृत्तिमुपासते ॥
apare bāhubalinaḥ kṛtavidyā manasvinaḥ | jugupsitāṃ sukṛpaṇāṃ pāpāṃ vṛttimupāsate ||
Others, strong of arm, learned and high-minded, follow a despised, pitiable and wretched way of livelihood.
कुछ और लोग, जो बलवान भुजाओं वाले, विद्वान और मनस्वी हैं, एक निंदित, दयनीय और पापपूर्ण जीविका अपनाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Talent and education do not always bring the life one hoped for. Many capable people live in hard circumstances and carry on.
प्रतिभा और शिक्षा हमेशा वह जीवन नहीं देतीं जिसकी आशा थी। बहुत से योग्य लोग कठिन परिस्थितियों में रहकर भी जीते रहते हैं।
Mahabharata 12.173.34: Indra, disguised as a jackal, speaks to the despairing sage Kashyapa: some strong, learned, high-minded people follow a despised, miserable way of living.