वैश्यः कश्चिदृषिं तात काश्यपं संशितव्रतम् । रथेन पातयामास श्रीमान्दृप्तस्तपस्विनम् ॥
vaiśyaḥ kaścidṛṣiṃ tāta kāśyapaṃ saṃśitavratam | rathena pātayāmāsa śrīmāndṛptastapasvinam ||
A certain merchant, wealthy and arrogant, my son, knocked down with his chariot the seer Kashyapa, an ascetic of strict vows.
वत्स, किसी धनी और घमंडी वैश्य ने अपने रथ से कठोर व्रत वाले तपस्वी ऋषि कश्यप को गिरा दिया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The story begins with a humiliation: a powerful, careless person knocks down someone weaker.
कथा एक अपमान से शुरू होती है: एक शक्तिशाली, लापरवाह व्यक्ति एक कमज़ोर को गिरा देता है।
Mahabharata 12.173.5: Bhishma begins the story: a proud rich merchant knocks down the ascetic Kashyapa with his chariot.