समवैक्षत तं विप्रो ज्ञानदीर्घेण चक्षुषा । ददर्श चैनं देवानामिन्द्रं देवं शचीपतिम् ॥
samavaikṣata taṃ vipro jñānadīrgheṇa cakṣuṣā | dadarśa cainaṃ devānāmindraṃ devaṃ śacīpatim ||
The brahmin looked at him with the far-seeing eye of knowledge, and saw that he was Indra, the god of gods, husband of Śacī.
ब्राह्मण ने ज्ञान की दूरदर्शी दृष्टि से उसे देखा, और पहचाना कि वह देवताओं के देव, शचीपति इंद्र हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The humble jackal turns out to be a god; wisdom can come in any form.
साधारण सियार देवता निकला; ज्ञान किसी भी रूप में आ सकता है।
Mahabharata 12.173.51: Kashyapa looks with the eye of knowledge and recognises the jackal as Indra.