ततः संपूजयामास काश्यपो हरिवाहनम् । अनुज्ञातश्च तेनाथ प्रविवेश स्वमाश्रमम् ॥
tataḥ saṃpūjayāmāsa kāśyapo harivāhanam | anujñātaśca tenātha praviveśa svamāśramam ||
Then Kashyapa worshipped Indra, whose horses are tawny, and with his leave went back into his own hermitage.
तब कश्यप ने हरि-वाहन इंद्र की पूजा की, और उनकी अनुमति लेकर अपने आश्रम में लौट गए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Kashyapa returns to his own life and work, which is how the story resolves his despair.
कश्यप अपने जीवन और काम में लौट जाते हैं; इसी तरह कथा उनकी निराशा का समाधान करती है।
Mahabharata 12.173.52: Kashyapa honours Indra and, with his leave, returns to his hermitage.