सर्वभूतहिते युक्तो न स्मयाद्द्वेष्टि वै जनम् । महाह्रद इवाक्षोभ्य प्रज्ञातृप्तः प्रसीदति ॥
sarvabhūtahite yukto na smayāddveṣṭi vai janam | mahāhrada ivākṣobhya prajñātṛptaḥ prasīdati ||
Devoted to the welfare of all beings, he hates no one out of pride. Like a great lake that cannot be stirred, content in wisdom, he is at peace.
सब प्राणियों के हित में लगा हुआ वह अभिमान के कारण किसी से द्वेष नहीं करता। महान सरोवर की तरह अक्षुब्ध, प्रज्ञा से तृप्त होकर वह प्रसन्न रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A deep lake doesn't churn when a stone falls in. Caring for others and dropping the pride that fuels contempt make us that deep.
गहरा सरोवर पत्थर गिरने पर नहीं उफनता। दूसरों की भलाई की परवाह और तिरस्कार को जन्म देने वाले अभिमान का त्याग हमें वैसा गहरा बनाते हैं।
Mahabharata 12.213.13: Bhishma says the self-controlled person works for the good of all, hates no one out of pride, and is like a great lake that cannot be stirred.