अनसूया क्षमा शान्तिः संतोषः प्रियवादिता । सत्यं दानमनायासो नैष मार्गो दुरात्मनाम् ॥
anasūyā kṣamā śāntiḥ saṃtoṣaḥ priyavāditā | satyaṃ dānamanāyāso naiṣa mārgo durātmanām ||
Freedom from envy, forbearance, peace, contentment, kind speech, truth, generosity, and freedom from strain: this is not the path of the wicked.
ईर्ष्या न करना, क्षमा, शांति, संतोष, प्रिय वचन, सत्य, दान और तनाव-रहित रहना: यह मार्ग दुष्टों का नहीं है।
Forbearance and forgiveness do not mean staying in abuse or danger; for that, seek help (112, women's helpline 181).
क्षमा और सहनशीलता का अर्थ दुर्व्यवहार या ख़तरे में बने रहना नहीं; ऐसी स्थिति में मदद लें (112, महिला हेल्पलाइन 181)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A short list worth keeping: no envy, forgive, stay calm, be content, speak kindly, tell the truth, give, and don't wear yourself out with strain.
रखने लायक एक छोटी सूची: ईर्ष्या मत करो, क्षमा करो, शांत रहो, संतोष रखो, मीठा बोलो, सच बोलो, दो, और तनाव में ख़ुद को मत थकाओ।
Mahabharata 12.213.17: Bhishma lists the virtues that make up the path of self-control and says the wicked do not walk it.