नादान्तस्य क्रियासिद्धिर्यथावदुपलभ्यते । क्रिया तपश्च वेदाश्च दमे सर्वं प्रतिष्ठितम् ॥
nādāntasya kriyāsiddhiryathāvadupalabhyate | kriyā tapaśca vedāśca dame sarvaṃ pratiṣṭhitam ||
One without self-control does not properly attain success in what he undertakes. Action, austerity and the Vedas: all rest on self-control.
जो संयमी नहीं, उसे कार्यों में ठीक से सिद्धि नहीं मिलती। कर्म, तप और वेद, सब दम पर ही टिके हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Talent and effort fall apart without self-discipline. Whether it is study, work or spiritual practice, it all stands on being able to govern oneself.
आत्म-अनुशासन के बिना प्रतिभा और मेहनत बिखर जाती है। पढ़ाई हो, काम हो या साधना, सब अपने ऊपर शासन कर पाने पर टिका है।
Mahabharata 12.213.3: Bhishma says no undertaking succeeds without self-control; ritual, austerity and learning all rest on it.