दमस्तेजो वर्धयति पवित्रं दम उच्यते । विपाप्मा निर्भयो दान्तः पुरुषो विन्दते महत् ॥
damastejo vardhayati pavitraṃ dama ucyate | vipāpmā nirbhayo dāntaḥ puruṣo vindate mahat ||
Self-control increases one's radiance; self-control is called purifying. Free of wrongdoing and of fear, the self-controlled person attains what is great.
दम तेज को बढ़ाता है; दम को पवित्र करने वाला कहा गया है। पाप-रहित और निर्भय होकर संयमी पुरुष महान पद पाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Self-control is not only restriction: it gives energy, a clear conscience, and freedom from the fear that follows wrong actions.
आत्म-संयम केवल रोक-टोक नहीं: यह ऊर्जा देता है, साफ़ अंतरात्मा देता है, और उस डर से मुक्ति देता है जो गलत कामों के पीछे आता है।
Mahabharata 12.213.4: Bhishma says self-control increases one's vigour and purifies; the self-controlled person, free of wrong and of fear, attains greatness.