अनीर्षवो न चान्योन्यं विहिंसन्ति कदा चन । न च जातूपतप्यन्ते धीराः परसमृद्धिभिः ॥
anīrṣavo na cānyonyaṃ vihiṃsanti kadā cana | na ca jātūpatapyante dhīrāḥ parasamṛddhibhiḥ ||
Free of envy, they never harm one another, and the steady are never pained by the prosperity of others.
ईर्ष्या से रहित वे कभी एक-दूसरे को चोट नहीं पहुँचाते, और ऐसे धीर पुरुष दूसरों की समृद्धि देखकर कभी नहीं जलते।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Envy quietly burns the one who feels it. A steady mind can see someone else succeed without feeling smaller.
ईर्ष्या चुपचाप उसी को जलाती है जो उसे महसूस करता है। स्थिर मन किसी और की सफलता देखकर खुद को छोटा महसूस नहीं करता।
Mahabharata 12.222.13. Jaigishavya: the steady are free of envy and are never pained by others' success.