आस्थितस्तमहं मार्गमसूयिष्यामि कं कथम् । निन्द्यमानः प्रशस्तो वा हृष्येयं केन हेतुना ॥
āsthitastamahaṃ mārgamasūyiṣyāmi kaṃ katham | nindyamānaḥ praśasto vā hṛṣyeyaṃ kena hetunā ||
Standing on that path, whom should I resent, and how? Whether I am blamed or praised, why should I be elated?
उस मार्ग पर स्थित होकर मैं किससे और कैसे द्वेष करूँ? निंदा हो या प्रशंसा, मैं किस कारण से हर्षित होऊँ?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Once your sense of worth rests on how you live rather than on others' opinions, resentment and the hunger for approval both lose their grip.
जब आपका आत्म-मूल्य दूसरों की राय पर नहीं, अपने जीने के ढंग पर टिका हो, तो द्वेष और प्रशंसा की भूख दोनों की पकड़ ढीली पड़ जाती है।
Mahabharata 12.222.18. Jaigishavya speaks of himself: on this path, there is no one to resent and nothing in praise to be pleased by.