यद्यदिच्छन्ति तन्मार्गमभिगच्छन्ति मानवाः । न मे निन्दाप्रशंसाभ्यां ह्रासवृद्धी भविष्यतः ॥
yadyadicchanti tanmārgamabhigacchanti mānavāḥ | na me nindāpraśaṃsābhyāṃ hrāsavṛddhī bhaviṣyataḥ ||
People go along whatever path they wish. Through blame or praise there will be neither loss nor gain for me.
मनुष्य जो-जो चाहते हैं, उसी मार्ग पर चलते हैं। निंदा या प्रशंसा से मेरी न कोई हानि होगी, न वृद्धि।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Others will think and say what they choose. What you are is not reduced by their blame or enlarged by their praise.
लोग जो चाहें सोचेंगे और कहेंगे। आप जो हैं, वह उनकी निंदा से घटता नहीं और उनकी प्रशंसा से बढ़ता नहीं।
Mahabharata 12.222.19. Jaigishavya: people go whichever way they wish; blame and praise neither diminish nor increase him.