परां गतिं च ये के चित्प्रार्थयन्ति मनीषिणः । एतद्व्रतं समाश्रित्य सुखमेधन्ति ते जनाः ॥
parāṃ gatiṃ ca ye ke citprārthayanti manīṣiṇaḥ | etadvrataṃ samāśritya sukhamedhanti te janāḥ ||
And whatever wise people seek the highest goal, relying on this vow, those people grow in happiness.
जो भी मनीषी परम गति की कामना करते हैं, वे इस व्रत का आश्रय लेकर सुख में बढ़ते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Evenness toward praise and blame is presented as a vow, something chosen and practised, not a gift some people are born with.
निंदा-प्रशंसा में समता को यहाँ एक व्रत कहा गया है, यानी कुछ ऐसा जिसे चुना और अभ्यास किया जाता है, न कि जन्म से मिला गुण।
Mahabharata 12.222.22. Jaigishavya: whoever among the wise seeks the highest goal and keeps this vow grows in happiness.