नास्य देवा न गन्धर्वा न पिशाचा न राक्षसाः । पदमन्ववरोहन्ति प्राप्तस्य परमां गतिम् ॥
nāsya devā na gandharvā na piśācā na rākṣasāḥ | padamanvavarohanti prāptasya paramāṃ gatim ||
Neither gods nor gandharvas, nor piśācas nor rākṣasas, can climb to the station of one who has reached the highest goal.
जिसने परम गति पा ली है, उसके पद तक न देवता पहुँच सकते हैं, न गंधर्व, न पिशाच, न राक्षस।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The inner freedom described here is beyond the reach of every outside power, flattering or frightening.
यहाँ बताई गई आंतरिक स्वतंत्रता किसी भी बाहरी शक्ति की पहुँच से परे है, चाहे वह लुभाने वाली हो या डराने वाली।
Mahabharata 12.222.24. The chapter ends: no being, divine or demonic, can reach the station of one who has attained the highest goal.