न प्रीयसे वन्द्यमानो निन्द्यमानो न कुप्यसि । का ते प्रज्ञा कुतश्चैषा किं चैतस्याः परायणम् ॥
na prīyase vandyamāno nindyamāno na kupyasi | kā te prajñā kutaścaiṣā kiṃ caitasyāḥ parāyaṇam ||
You are not pleased when you are honoured, nor angry when you are blamed. What is this wisdom of yours, where does it come from, and what does it rest on?
आप वंदना पाकर प्रसन्न नहीं होते और निंदा सुनकर क्रोध नहीं करते। आपकी यह प्रज्ञा क्या है, यह कहाँ से आई और इसका आधार क्या है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Many of us are lifted by praise and crushed by criticism. Devala's question is the one we would ask anyone who is not: how do you stay the same?
हम में से बहुत लोग तारीफ़ से ऊपर उठ जाते हैं और आलोचना से टूट जाते हैं। देवल का प्रश्न वही है जो हम किसी ऐसे व्यक्ति से पूछेंगे जो ऐसा नहीं है: आप एक-से कैसे रहते हैं?
Mahabharata 12.222.5. Asita Devala (inside Bhishma's story) asks Jaigishavya the secret of his calm.