नार्थे न धर्मे कामे वा भूतपूर्वोऽस्य विग्रहः । दोषाश्चास्य समुच्छिन्नास्तस्मात्सर्वत्र पूजितः ॥
nārthe na dharme kāme vā bhūtapūrvo'sya vigrahaḥ | doṣāścāsya samucchinnāstasmātsarvatra pūjitaḥ ||
He has never had a quarrel over wealth, over dharma or over pleasure; his faults have been rooted out; therefore he is honoured everywhere.
धन, धर्म या काम, किसी भी विषय में उनका पहले कभी झगड़ा नहीं हुआ; उनके दोष जड़ से मिट चुके हैं; इसलिए वे सर्वत्र पूजित हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Most quarrels are about money, about who is right, or about what we want. A person who does not fight over these is at peace with everyone.
ज़्यादातर झगड़े पैसे, कौन सही है, या हमारी इच्छाओं को लेकर होते हैं। जो इन बातों पर नहीं लड़ता, वह सबके साथ शांति से रहता है।
Mahabharata 12.223.14. Krishna answers Ugrasena, king of the Kukuras, listing Narada's virtues; he has never quarrelled over wealth, duty or pleasure, and his faults are uprooted.