समाधिर्नास्य मानार्थे नात्मानं स्तौति कर्हि चित् । अनीर्ष्युर्दृढसंभाषस्तस्मात्सर्वत्र पूजितः ॥
samādhirnāsya mānārthe nātmānaṃ stauti karhi cit | anīrṣyurdṛḍhasaṃbhāṣastasmātsarvatra pūjitaḥ ||
His focus is never on winning honour; he never praises himself; he is free of envy and firm in his word; therefore he is honoured everywhere.
उनका ध्यान कभी मान पाने पर नहीं होता; वे कभी अपनी प्रशंसा नहीं करते; वे ईर्ष्या से रहित हैं और अपनी बात के पक्के हैं; इसलिए वे सर्वत्र पूजित हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The paradox of respect: those who chase it or praise themselves lose it; those who keep their word and do not envy others earn it.
सम्मान का विरोधाभास: जो उसके पीछे भागते हैं या अपनी तारीफ़ खुद करते हैं वे उसे खो देते हैं; जो अपनी बात के पक्के हैं और किसी से जलते नहीं, वे उसे पाते हैं।
Mahabharata 12.223.17. Krishna answers Ugrasena, king of the Kukuras, listing Narada's virtues; no seeking of honour, no self-praise, no envy, and firm speech.