लोकस्य विविधं वृत्तं प्रकृतेश्चाप्यकुत्सयन् । संसर्गविद्याकुशलस्तस्मात्सर्वत्र पूजितः ॥
lokasya vividhaṃ vṛttaṃ prakṛteścāpyakutsayan | saṃsargavidyākuśalastasmātsarvatra pūjitaḥ ||
He does not despise the many ways of the world or the varied natures of people; he is skilled in the art of living with others; therefore he is honoured everywhere.
वे संसार के विविध व्यवहार और लोगों के भिन्न-भिन्न स्वभाव की निंदा नहीं करते; मेलजोल की कला में कुशल हैं; इसलिए वे सर्वत्र पूजित हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People differ in habits and temperament. Accepting that, instead of looking down on it, is the beginning of getting along with anyone.
लोगों की आदतें और स्वभाव अलग-अलग होते हैं। इन्हें तुच्छ समझने के बजाय स्वीकार करना ही किसी के साथ भी निभाने की शुरुआत है।
Mahabharata 12.223.18. Krishna answers Ugrasena, king of the Kukuras, listing Narada's virtues; he does not despise the varied ways of people and is skilled in getting along with them.