नासूयत्यागमं कं चित्स्वं तपो नोपजीवति । अवन्ध्यकालो वश्यात्मा तस्मात्सर्वत्र पूजितः ॥
nāsūyatyāgamaṃ kaṃ citsvaṃ tapo nopajīvati | avandhyakālo vaśyātmā tasmātsarvatra pūjitaḥ ||
He disparages no sacred tradition; he does not make a living from his own austerity; his time is never wasted; he is self-controlled; therefore he is honoured everywhere.
वे किसी भी शास्त्र-परंपरा की निंदा नहीं करते; अपने तप को जीविका का साधन नहीं बनाते; उनका समय कभी व्यर्थ नहीं जाता; वे संयमी हैं; इसलिए वे सर्वत्र पूजित हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Respect other traditions, never turn your spiritual practice into a business or a show, and use your time well.
दूसरी परंपराओं का सम्मान करो, अपनी साधना को कभी व्यापार या दिखावा न बनाओ, और अपने समय का सदुपयोग करो।
Mahabharata 12.223.19. Krishna answers Ugrasena, king of the Kukuras, listing Narada's virtues; respect for every tradition, not trading on his austerity, and never wasting time.