सापत्रपश्च युक्तश्च सुनेयः श्रेयसे परैः । अभेत्ता परगुह्यानां तस्मात्सर्वत्र पूजितः ॥
sāpatrapaśca yuktaśca suneyaḥ śreyase paraiḥ | abhettā paraguhyānāṃ tasmātsarvatra pūjitaḥ ||
He has a sense of shame and is disciplined; he is easily guided by others toward what is good; he never betrays others' secrets; therefore he is honoured everywhere.
उनमें लज्जा का भाव है और वे संयमी हैं; दूसरे उन्हें भलाई की ओर आसानी से ले जा सकते हैं; वे दूसरों के रहस्य कभी नहीं खोलते; इसलिए वे सर्वत्र पूजित हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Being open to good advice and keeping what others tell you in confidence are two of the surest ways to be trusted.
अच्छी सलाह के लिए खुला रहना और दूसरों की बताई गुप्त बातों को गुप्त रखना, भरोसा पाने के दो सबसे पक्के तरीके हैं।
Mahabharata 12.223.21. Krishna answers Ugrasena, king of the Kukuras, listing Narada's virtues; modesty, openness to advice, and keeping others' secrets.