पश्य संकल्पते लोको नारदस्य प्रकीर्तने । मन्ये स गुणसंपन्नो ब्रूहि तन्मम पृच्छतः ॥
paśya saṃkalpate loko nāradasya prakīrtane | manye sa guṇasaṃpanno brūhi tanmama pṛcchataḥ ||
See how eager the world is to sing Narada's praises. I think he must be full of virtues; tell me about them, as I ask.
देखो, सारा संसार नारद का गुणगान करने को उत्सुक रहता है। मुझे लगता है वे गुणों से संपन्न हैं; मैं पूछ रहा हूँ, मुझे वह बताओ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When someone is admired everywhere, it is worth asking what exactly they do that earns it.
जब किसी की हर जगह प्रशंसा होती है, तो यह पूछना सार्थक है कि वे ठीक-ठीक ऐसा क्या करते हैं जिससे यह मिलती है।
Mahabharata 12.223.3. Inside Bhishma's story, King Ugrasena asks Krishna why everyone is so eager to praise Narada.