न चारित्रनिमित्तोऽस्याहंकारो देहपातनः । अभिन्नश्रुतचारित्रस्तस्मात्सर्वत्र पूजितः ॥
na cāritranimitto'syāhaṃkāro dehapātanaḥ | abhinnaśrutacāritrastasmātsarvatra pūjitaḥ ||
He has no pride born of his good conduct, the pride that ruins a person. His learning and his conduct are one; therefore he is honoured everywhere.
उनमें अपने अच्छे आचरण का अहंकार नहीं है, वह अहंकार जो व्यक्ति को गिरा देता है। उनकी विद्या और आचरण में कोई भेद नहीं; इसलिए वे सर्वत्र पूजित हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People trust those who live what they know, and who are not proud of being good. Pride in one's own virtue quietly undoes it.
लोग उन पर भरोसा करते हैं जो जो जानते हैं वही जीते हैं, और जिन्हें अपनी अच्छाई का घमंड नहीं। अपनी सद्गुणता का अहंकार उसे चुपचाप नष्ट कर देता है।
Mahabharata 12.223.5. Krishna answers Ugrasena, king of the Kukuras, listing Narada's virtues; no pride in his own conduct, and his learning and conduct match.