सुखशीलः सुसंभोगः सुभोज्यः स्वादरः शुचिः । सुवाक्यश्चाप्यनीर्ष्यश्च तस्मात्सर्वत्र पूजितः ॥
sukhaśīlaḥ susaṃbhogaḥ subhojyaḥ svādaraḥ śuciḥ | suvākyaścāpyanīrṣyaśca tasmātsarvatra pūjitaḥ ||
He is of pleasant nature, good company, easy to host, attentive and courteous, pure, kind in speech and free of envy; therefore he is honoured everywhere.
वे सुखद स्वभाव वाले हैं, उनका साथ अच्छा लगता है, उनका आतिथ्य सहज है, वे आदर देने वाले और पवित्र हैं, मधुर बोलते हैं और ईर्ष्या से रहित हैं; इसलिए वे सर्वत्र पूजित हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Being easy to be around, courteous, undemanding and kind in speech are everyday qualities, and they matter as much as great virtues.
जिनके साथ रहना सहज हो, जो आदर दें, ज़्यादा माँगें नहीं और मीठा बोलें, ये रोज़मर्रा के गुण भी उतने ही महत्वपूर्ण हैं जितने बड़े सद्गुण।
Mahabharata 12.223.9. Krishna answers Ugrasena, king of the Kukuras, listing Narada's virtues; pleasant, easy company, respectful, clean, kind in speech and free of envy.