येऽस्मिन्धर्मान्नाचरन्तीह के चित्तथा धर्मान्के चिदिहाचरन्ति । धर्मः पापेन प्रतिहन्यते स्म उताहो धर्मः प्रतिहन्ति पापम् ॥
ye'smindharmānnācarantīha ke cittathā dharmānke cidihācaranti | dharmaḥ pāpena pratihanyate sma utāho dharmaḥ pratihanti pāpam ||
In this world some do not practise dharma, while others here do practise it. Is dharma struck down by sin, or does dharma strike down sin?
इस संसार में कुछ लोग धर्म का आचरण नहीं करते, और कुछ करते हैं। क्या पाप धर्म को नष्ट कर देता है, या धर्म पाप को नष्ट करता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Watching wrongdoers prosper, we wonder whether goodness really wins. Dhritarashtra, who has himself tolerated wrong, asks the question honestly.
बुरे लोगों को फलते-फूलते देखकर हम सोचते हैं कि क्या अच्छाई सच में जीतती है। धृतराष्ट्र, जिन्होंने स्वयं अन्याय सहा और होने दिया, यही प्रश्न ईमानदारी से पूछते हैं।
Dhritarashtra asks a new question: some people follow dharma and some do not. Is dharma overcome by sin, or does dharma overcome sin?