उभयमेव तत्रोपभुज्यते फलं धर्मस्यैवेतरस्य च । धर्मेणाधर्मं प्रणुदतीह विद्वान्धर्मो बलीयानिति तस्य विद्धि ॥
ubhayameva tatropabhujyate phalaṃ dharmasyaivetarasya ca | dharmeṇādharmaṃ praṇudatīha vidvāndharmo balīyāniti tasya viddhi ||
There, the fruit of both is experienced: of dharma and of the other. But the wise man here drives out adharma by dharma. Know from this that dharma is the stronger.
वहाँ दोनों का फल भोगा जाता है: धर्म का भी और अधर्म का भी। परंतु ज्ञानी पुरुष यहीं धर्म के द्वारा अधर्म को दूर कर देता है। इससे जानो कि धर्म अधिक बलवान है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We live with the results of both our good and bad choices. Past mistakes are not the last word: steadily doing right is stronger and can push out the effects of wrong.
हम अपने अच्छे और बुरे दोनों तरह के चुनावों के परिणाम भोगते हैं। पुरानी गलतियाँ अंतिम सत्य नहीं हैं: लगातार सही करते रहना अधिक बलवान है और गलत के प्रभाव को दूर कर सकता है।
Sanatsujata answers: both kinds of fruit, of dharma and of its opposite, are experienced; but the wise man drives out adharma by dharma, so dharma is the stronger.