को ह्येवमन्तरात्मानं ब्राह्मणो हन्तुमर्हति । तस्माद्धि किं चित्क्षत्रिय ब्रह्मावसति पश्यति ॥
ko hyevamantarātmānaṃ brāhmaṇo hantumarhati | tasmāddhi kiṃ citkṣatriya brahmāvasati paśyati ||
For what brahmin who knows this would wish to destroy his own inner self? Therefore, O kshatriya, he sees Brahman dwelling [within].
भला कौन ऐसा ब्राह्मण, जो यह जानता है, अपने ही अंतरात्मा का नाश करना चाहेगा? इसलिए, हे क्षत्रिय, वह ब्रह्म को (भीतर) निवास करते देखता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Chasing show and praise slowly damages the self within. One who protects that inner core begins to see something sacred there.
दिखावे और प्रशंसा के पीछे भागना धीरे-धीरे भीतर के स्वयं को हानि पहुँचाता है। जो उस भीतरी सार की रक्षा करता है, वह वहाँ कुछ पवित्र देखने लगता है।
Sanatsujata asks rhetorically which true knower would destroy his own inner self by seeking display; such a one sees Brahman dwelling within.