ऋचो यजूंष्यधीते यः सामवेदं च यो द्विजः । पापानि कुर्वन्पापेन लिप्यते न स लिप्यते ॥
ṛco yajūṃṣyadhīte yaḥ sāmavedaṃ ca yo dvijaḥ | pāpāni kurvanpāpena lipyate na sa lipyate ||
The twice-born who studies the Rig and Yajur verses and the Sama Veda: if he commits sins, is he stained by sin or is he not?
जो द्विज ऋग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद का अध्ययन करता है, यदि वह पाप करे, तो क्या वह पाप से लिप्त होता है या नहीं?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We sometimes assume learning, status or religious practice exempts a person from consequences. Dhritarashtra asks whether it really does.
हम कभी-कभी मान लेते हैं कि विद्या, पद या धार्मिक अभ्यास व्यक्ति को परिणामों से बचा लेता है। धृतराष्ट्र पूछते हैं कि क्या सचमुच ऐसा होता है।
Chapter 2 (MBh 5.43) opens with Dhritarashtra asking whether one who has studied all the Vedas is still stained by the sins he commits.