दमस्त्यागोऽप्रमादश्च एतेष्वमृतमाहितम् । तानि सत्यमुखान्याहुर्ब्राह्मणा ये मनीषिणः ॥
damastyāgo'pramādaśca eteṣvamṛtamāhitam | tāni satyamukhānyāhurbrāhmaṇā ye manīṣiṇaḥ ||
Self-control, renunciation and heedfulness: in these immortality is placed. The wise brahmins call them the mouths of truth.
दम (संयम), त्याग और अप्रमाद (सजगता): इन्हीं में अमृत (अमरता) स्थित है। मनीषी ब्राह्मण इन्हें सत्य के मुख कहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Self-control, letting go and staying alert are three plain habits that open the way to truth. They are worth practising every day.
संयम, छोड़ देना और सजग रहना, ये तीन सीधी आदतें सत्य का मार्ग खोलती हैं। इन्हें रोज़ अभ्यास करना सार्थक है।
Sanatsujata names three qualities in which immortality rests: self-control, renunciation and heedfulness; the wise call them the gateways of truth.