दमोऽष्टादशदोषः स्यात्प्रतिकूलं कृताकृते । अनृतं चाभ्यसूया च कामार्थौ च तथा स्पृहा ॥
damo'ṣṭādaśadoṣaḥ syātpratikūlaṃ kṛtākṛte | anṛtaṃ cābhyasūyā ca kāmārthau ca tathā spṛhā ||
Self-control is [free of] eighteen faults: going against what should and should not be done, untruth and fault-finding, desire and the pursuit of gain, and longing;
दम (संयम) अठारह दोषों से (रहित) होता है: करने और न करने योग्य के विपरीत चलना, असत्य और दोषदृष्टि, काम और धन की लालसा, तथा स्पृहा;
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Self-control is more than resisting temptation; it means not twisting right and wrong, not lying, not picking faults, and not being ruled by wanting.
संयम केवल प्रलोभन से बचना नहीं है; इसका अर्थ है सही-गलत को न मरोड़ना, झूठ न बोलना, दोष न ढूँढ़ना, और इच्छा के वश में न होना।
Sanatsujata begins listing the eighteen faults whose absence makes up true self-control (dama).