अपस्मारः सातिवादस्तथा संभावनात्मनि । एतैर्विमुक्तो दोषैर्यः स दमः सद्भिरुच्यते ॥
apasmāraḥ sātivādastathā saṃbhāvanātmani | etairvimukto doṣairyaḥ sa damaḥ sadbhirucyate ||
forgetfulness, excessive talk, and self-conceit. One who is free of these faults: that, the good say, is self-control.
विस्मृति (प्रमादवश कर्तव्य भूलना), अति-भाषण और आत्म-प्रशंसा। जो इन दोषों से मुक्त है, सज्जन उसी को दम (संयम) कहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Talking too much and thinking too highly of ourselves are quiet failures of discipline. True self-control shows as a calm, unpretentious, attentive person.
बहुत बोलना और स्वयं को बहुत ऊँचा समझना, अनुशासन की चुपचाप होने वाली विफलताएँ हैं। सच्चा संयम एक शांत, सहज और सजग व्यक्ति के रूप में दिखता है।
Sanatsujata completes the eighteen faults and concludes: one freed from them is what the good call self-control.