अभिजानामि ब्राह्मणमाख्यातारं विचक्षणम् । यश्छिन्नविचिकित्सः सन्नाचष्टे सर्वसंशयान् ॥
abhijānāmi brāhmaṇamākhyātāraṃ vicakṣaṇam | yaśchinnavicikitsaḥ sannācaṣṭe sarvasaṃśayān ||
I recognise as a brahmin the discerning expounder who, his own doubts cut away, explains and resolves all doubts.
मैं उस विवेकी व्याख्याता को ब्राह्मण मानता हूँ, जिसके अपने संशय कट चुके हैं और जो सभी संशयों का समाधान करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good teacher is one who has worked through their own doubts and can therefore clear ours. Look for that clarity, not titles.
अच्छा गुरु वह है जिसने अपने संदेहों को स्वयं सुलझा लिया हो और इसलिए हमारे संदेह दूर कर सके। उपाधियों के बजाय वही स्पष्टता खोजो।
Sanatsujata defines the true teacher: a discerning expounder whose own doubts are cut, and who resolves all doubts.