न चेद्वेदा वेदविदं शक्तास्त्रातुं विचक्षण । अथ कस्मात्प्रलापोऽयं ब्राह्मणानां सनातनः ॥
na cedvedā vedavidaṃ śaktāstrātuṃ vicakṣaṇa | atha kasmātpralāpo'yaṃ brāhmaṇānāṃ sanātanaḥ ||
If the Vedas cannot save even the one who knows the Vedas, wise one, then why this age-old talk of the brahmins?
हे विद्वन्, यदि वेद भी वेद जानने वाले की रक्षा नहीं कर सकते, तो फिर ब्राह्मणों का यह सनातन प्रलाप (दावा) किसलिए है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
It is fair to ask what religious learning is for if it doesn't change us. The honest question opens the way to a deeper answer.
यह पूछना उचित है कि यदि धार्मिक ज्ञान हमें बदलता नहीं, तो उसका उपयोग क्या है। ईमानदार प्रश्न ही गहरे उत्तर का मार्ग खोलता है।
Dhritarashtra objects: if the Vedas cannot save even one who knows them, why do the brahmins keep making their age-old claims for them?