अस्मिंल्लोके तपस्तप्तं फलमन्यत्र दृश्यते । ब्राह्मणानामिमे लोका ऋद्धे तपसि संयताः ॥
asmiṃlloke tapastaptaṃ phalamanyatra dṛśyate | brāhmaṇānāmime lokā ṛddhe tapasi saṃyatāḥ ||
Austerity practised in this world shows its fruit elsewhere. These worlds of the brahmins are secured by austerity that has prospered.
इस लोक में किया गया तप अपना फल अन्यत्र दिखाता है। ब्राह्मणों के ये लोक समृद्ध तप से ही टिके हुए हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Disciplined effort often bears fruit later and in places we can't see yet. Its value lies in its quality, not in quick results.
अनुशासित प्रयास अक्सर बाद में और ऐसी जगह फल देता है जो अभी दिखती नहीं। उसका मूल्य उसकी गुणवत्ता में है, जल्दी मिलने वाले परिणाम में नहीं।
Sanatsujata replies that austerity practised in this world bears fruit in another; the worlds of the brahmins rest on austerity that has truly prospered.