एकैकमेते राजेन्द्र मनुष्यान्पर्युपासते । लिप्समानोऽन्तरं तेषां मृगाणामिव लुब्धकः ॥
ekaikamete rājendra manuṣyānparyupāsate | lipsamāno'ntaraṃ teṣāṃ mṛgāṇāmiva lubdhakaḥ ||
Each one of these, O king of kings, waits upon men, seeking an opening in them, as a hunter does with deer.
हे राजेंद्र, इनमें से प्रत्येक मनुष्यों की घात में रहता है, उनमें कोई छिद्र ढूँढ़ता हुआ, जैसे शिकारी हिरणों की ताक में रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Bad habits and destructive moods wait for a weak moment: tiredness, stress, an unguarded evening. Knowing this, we can guard those moments.
बुरी आदतें और विनाशकारी मनोदशाएँ किसी कमज़ोर क्षण की प्रतीक्षा करती हैं: थकान, तनाव, कोई असावधान शाम। यह जानकर हम उन क्षणों की रक्षा कर सकते हैं।
Sanatsujata says each of these faults lies in wait for people, looking for an opening, as a hunter watches for deer.