सनत्सुजात यदिमां परार्थां ब्राह्मीं वाचं प्रवदसि विश्वरूपाम् । परां हि कामेषु सुदुर्लभां कथां तद्ब्रूहि मे वाक्यमेतत्कुमार ॥
sanatsujāta yadimāṃ parārthāṃ brāhmīṃ vācaṃ pravadasi viśvarūpām | parāṃ hi kāmeṣu sudurlabhāṃ kathāṃ tadbrūhi me vākyametatkumāra ||
Sanatsujata, you speak this word about Brahman, aimed at the highest good and universal in form. Such a supreme teaching is very hard to come by for those caught up in desires. So tell me this teaching, young sage.
हे सनत्सुजात, आप परम हित की ओर ले जाने वाली, विश्वरूप ब्रह्म-विषयक वाणी कह रहे हैं। कामनाओं में डूबे लोगों के लिए ऐसी श्रेष्ठ कथा अत्यंत दुर्लभ है। हे कुमार, वही उपदेश मुझे सुनाइए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A person busy with wants rarely stops to ask about what lasts. Asking for that kind of teaching, and knowing how rare the chance is, is already a step.
इच्छाओं में उलझा मनुष्य शायद ही कभी रुककर पूछता है कि स्थायी क्या है। ऐसे ज्ञान की माँग करना, और यह समझना कि यह अवसर दुर्लभ है, अपने आप में एक कदम है।
Dhritarashtra, still sleepless on the night before the peace embassy, asks the sage Sanatsujata to go on with his teaching about Brahman, which he calls rare for people caught in desires.