एवं वसन्सर्वतो वर्धतीह बहून्पुत्रांल्लभते च प्रतिष्ठाम् । वर्षन्ति चास्मै प्रदिशो दिशश्च वसन्त्यस्मिन्ब्रह्मचर्ये जनाश्च ॥
evaṃ vasansarvato vardhatīha bahūnputrāṃllabhate ca pratiṣṭhām | varṣanti cāsmai pradiśo diśaśca vasantyasminbrahmacarye janāśca ||
Living like this he prospers here in every way; he gains many sons and a firm standing. The quarters and directions shower [blessings] on him, and people come to live with him in this brahmacarya.
इस प्रकार रहने वाला यहाँ हर ओर से बढ़ता है; उसे बहुत से पुत्र और प्रतिष्ठा मिलती है। दिशाएँ और उपदिशाएँ उस पर (आशीर्वाद) बरसाती हैं, और लोग उसके साथ इस ब्रह्मचर्य में रहने आते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A life of learning, humility and gratitude tends to draw good things and good people toward it. Others want to learn from and live near someone like that.
सीखने, विनम्रता और कृतज्ञता वाला जीवन अपनी ओर अच्छी चीज़ें और अच्छे लोग खींचता है। लोग ऐसे व्यक्ति से सीखना और उसके पास रहना चाहते हैं।
Sanatsujata describes the rewards of this disciplined life: prosperity, descendants, standing, blessings from every direction, and others who come to share the same way of life.