सा प्रतिष्ठा तदमृतं लोकास्तद्ब्रह्म तद्यशः । भूतानि जज्ञिरे तस्मात्प्रलयं यान्ति तत्र च ॥
sā pratiṣṭhā tadamṛtaṃ lokāstadbrahma tadyaśaḥ | bhūtāni jajñire tasmātpralayaṃ yānti tatra ca ||
That is the foundation; that is the immortal; that is the worlds; that is Brahman; that is glory. From it beings were born, and into it they go at dissolution.
वही आधार है, वही अमृत है, वही लोक है, वही ब्रह्म है, वही यश है। उसी से सब प्राणी उत्पन्न हुए, और प्रलय में उसी में लौट जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everything that comes and goes rises from one ground and returns to it. Seeing life this way can soften the sharpness of beginnings and endings.
जो कुछ आता-जाता है, सब एक ही आधार से उठता है और उसी में लौटता है। जीवन को ऐसे देखने से शुरुआत और अंत की चुभन कुछ कम हो सकती है।
Sanatsujata names Brahman as the foundation of everything: the immortal, the worlds, glory; all beings are born from it and return to it.