यत्तच्छुक्रं महज्ज्योतिर्दीप्यमानं महद्यशः । तद्वै देवा उपासन्ते यस्मादर्को विराजते । योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥
yattacchukraṃ mahajjyotirdīpyamānaṃ mahadyaśaḥ | tadvai devā upāsante yasmādarko virājate | yoginastaṃ prapaśyanti bhagavantaṃ sanātanam ||
That pure, great light, blazing, a great glory, which the gods worship, by which the sun shines: the yogins see that eternal Lord.
वह शुभ्र, महान, दीप्तिमान ज्योति, वह महान यश, जिसकी देवता उपासना करते हैं और जिससे सूर्य प्रकाशित होता है: योगी उसी सनातन भगवान का दर्शन करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The light by which we see everything is not itself one of the things we see. In stillness, the yogins turn toward that light, and the Sanatsujatiya says it is the Lord.
जिस प्रकाश से हम सब कुछ देखते हैं, वह स्वयं देखी जाने वाली चीज़ों में से नहीं है। स्थिरता में योगी उसी प्रकाश की ओर मुड़ते हैं, और सनत्सुजातीय कहता है कि वही भगवान है।
Sanatsujata begins his final chapter on the vision of the Lord. Each verse ends with the refrain 'the yogins see that eternal Lord'. Here he names it as the bright, great light the gods worship and by which the sun shines.