पूर्णात्पूर्णान्युद्धरन्ति पूर्णात्पूर्णानि चक्रिरे । हरन्ति पूर्णात्पूर्णानि पूर्णमेवावशिष्यते । योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥
pūrṇātpūrṇānyuddharanti pūrṇātpūrṇāni cakrire | haranti pūrṇātpūrṇāni pūrṇamevāvaśiṣyate | yoginastaṃ prapaśyanti bhagavantaṃ sanātanam ||
From the full they draw out the full; from the full they made the full. They take the full from the full, and the full alone remains. The yogins see that eternal Lord.
पूर्ण से पूर्ण निकालते हैं; पूर्ण से ही पूर्ण रचा गया। पूर्ण से पूर्ण ले लेते हैं, फिर भी पूर्ण ही शेष रहता है। योगी उसी सनातन भगवान का दर्शन करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What you truly are is not reduced by giving, losing or failing. Nothing taken from you makes you less whole, and you do not need to fill an emptiness that isn't there.
आपका सच्चा स्वरूप देने, खोने या असफल होने से घटता नहीं। आपसे कुछ भी छिन जाए, आप कम पूर्ण नहीं होते, और जो खालीपन है ही नहीं उसे भरने की ज़रूरत नहीं।
Sanatsujata gives the teaching of fullness, familiar from the Upanishads: from the full, the full is drawn and the full remains.