सर्वमेव ततो विद्यात्तत्तद्वक्तुं न शक्नुमः । योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥
sarvameva tato vidyāttattadvaktuṃ na śaknumaḥ | yoginastaṃ prapaśyanti bhagavantaṃ sanātanam ||
Know that everything comes from that; we cannot describe it thing by thing. The yogins see that eternal Lord.
जानो कि सब कुछ उसी से है; हम एक-एक करके उसका वर्णन नहीं कर सकते। योगी उसी सनातन भगवान का दर्शन करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Even a great teacher says words fall short here. Not being able to explain the deepest things is no sign of failure; it is the nature of what is being pointed at.
एक महान गुरु भी कहते हैं कि यहाँ शब्द कम पड़ जाते हैं। सबसे गहरी बातों को न समझा पाना असफलता नहीं है; जिसकी ओर संकेत है, उसका स्वभाव ही ऐसा है।
Completing the previous verse, Sanatsujata says everything comes from that, and admits that he cannot describe each thing in turn.