एवं देवो महात्मा स पावकं पुरुषो गिरन् । यो वै तं पुरुषं वेद तस्येहात्मा न रिष्यते । योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥
evaṃ devo mahātmā sa pāvakaṃ puruṣo giran | yo vai taṃ puruṣaṃ veda tasyehātmā na riṣyate | yoginastaṃ prapaśyanti bhagavantaṃ sanātanam ||
Such is that great-souled god, the Person, who swallows the fire. Whoever knows that Person, his self is not harmed here. The yogins see that eternal Lord.
ऐसा है वह महात्मा देव, वह पुरुष जो अग्नि को निगल लेता है। जो उस पुरुष को जानता है, उसकी आत्मा यहाँ क्षति नहीं पाती। योगी उसी सनातन भगवान का दर्शन करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
There is a core in us that even fire cannot consume. Knowing it does not stop hardship, but it does keep a person from being destroyed by it inwardly.
हमारे भीतर एक ऐसा केंद्र है जिसे आग भी नहीं जला सकती। उसे जानने से कठिनाइयाँ रुकती नहीं, पर मनुष्य भीतर से उनसे टूटता नहीं।
Sanatsujata says this great god, the Person, swallows fire; whoever knows that Person is not harmed in his self here.