अहमेवास्मि वो माता पिता पुत्रोऽस्म्यहं पुनः । आत्माहमपि सर्वस्य यच्च नास्ति यदस्ति च ॥
ahamevāsmi vo mātā pitā putro'smyahaṃ punaḥ | ātmāhamapi sarvasya yacca nāsti yadasti ca ||
I alone am your mother, your father; and again I am the son. I am the Self of all, of what is not and of what is.
मैं ही तुम्हारी माता हूँ, पिता हूँ; और फिर मैं ही पुत्र हूँ। मैं सबकी आत्मा हूँ, जो नहीं है उसकी भी और जो है उसकी भी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same Self that lives in you lives in your parents and children. Family relationships, seen this way, are one life meeting itself in different roles.
जो आत्मा आप में है, वही आपके माता-पिता और बच्चों में है। इस दृष्टि से पारिवारिक संबंध एक ही जीवन का अलग-अलग भूमिकाओं में स्वयं से मिलना हैं।
Sanatsujata now speaks as the one Self: he is mother, father and son of all, the Self of everything, of what is and what is not.