उभौ च देवौ पृथिवीं दिवं च दिशश्च शुक्रं भुवनं बिभर्ति । तस्माद्दिशः सरितश्च स्रवन्ति तस्मात्समुद्रा विहिता महान्तः । योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥
ubhau ca devau pṛthivīṃ divaṃ ca diśaśca śukraṃ bhuvanaṃ bibharti | tasmāddiśaḥ saritaśca sravanti tasmātsamudrā vihitā mahāntaḥ | yoginastaṃ prapaśyanti bhagavantaṃ sanātanam ||
The pure one upholds the two gods, earth and heaven, the directions and the world. From it the directions and the rivers flow; from it the great oceans were made. The yogins see that eternal Lord.
वह शुभ्र दोनों देवों को, पृथ्वी और द्युलोक को, दिशाओं को और समस्त भुवन को धारण करता है। उसी से दिशाएँ और नदियाँ बहती हैं; उसी से महासागर बने। योगी उसी सनातन भगवान का दर्शन करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everything that flows and spreads in the world comes from one source. A person who senses this feels less alone and less adrift.
संसार में जो कुछ बहता और फैलता है, सब एक ही स्रोत से आता है। जो इसे अनुभव करता है, वह स्वयं को कम अकेला और कम भटका हुआ पाता है।
Sanatsujata says the pure one supports the two gods, earth and heaven, the directions and the whole world; from it flow the rivers and the great oceans were formed.