चक्रे रथस्य तिष्ठन्तं ध्रुवस्याव्ययकर्मणः । केतुमन्तं वहन्त्यश्वास्तं दिव्यमजरं दिवि । योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥
cakre rathasya tiṣṭhantaṃ dhruvasyāvyayakarmaṇaḥ | ketumantaṃ vahantyaśvāstaṃ divyamajaraṃ divi | yoginastaṃ prapaśyanti bhagavantaṃ sanātanam ||
Him who stands on the wheel of the chariot of the steadfast one, whose works never decay, the bannered, divine, ageless one, the horses carry through heaven. The yogins see that eternal Lord.
जो अविनाशी कर्मों वाले ध्रुव के रथ के चक्र पर स्थित है, उस ध्वजा-युक्त, दिव्य, अजर को अश्व द्युलोक में ले चलते हैं। योगी उसी सनातन भगवान का दर्शन करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
However fast the wheel turns, something at its centre stays still and does not age. Finding that still point inside is what the yogins are doing.
पहिया चाहे कितनी भी तेज़ी से घूमे, उसके केंद्र में कुछ स्थिर रहता है और बूढ़ा नहीं होता। भीतर वह स्थिर बिंदु पाना ही योगियों का काम है।
Sanatsujata pictures the Lord as the divine, ageless one who stands on the wheel of the chariot of the unchanging, carried across heaven by horses.