Adhyāya 8, Khaṇḍa 13

श्यामाच्छबलं प्रपद्ये । शबलाच्छ्यामं प्रपद्ये । अश्व इव रोमाणि विधूय पापं चन्द्र इव राहोर्मुखात्प्रमुच्य धूत्वा शरीरमकृतं कृतात्मा ब्रह्मलोकमभिसंभवामीत्यभिसंभवामीति ॥

śyāmācchabalaṃ prapadye | śabalācchyāmaṃ prapadye | aśva iva romāṇi vidhūya pāpaṃ candra iva rāhormukhātpramucya dhūtvā śarīramakṛtaṃ kṛtātmā brahmalokamabhisaṃbhavāmītyabhisaṃbhavāmīti ||

From the dark I go to the many-coloured; from the many-coloured I go to the dark. Shaking off evil as a horse shakes its hair, freeing myself as the moon frees itself from the mouth of Rāhu, shaking off the body, I, a self made perfect, enter the uncreated world of Brahman. I enter it.

श्याम (अंधकारमय) से मैं शबल (अनेक रंगों वाले) को प्राप्त होता हूँ; शबल से मैं श्याम को प्राप्त होता हूँ। जैसे घोड़ा अपने रोएँ झाड़ देता है, वैसे पाप को झाड़कर, जैसे चंद्रमा राहु के मुख से छूट जाता है, वैसे मुक्त होकर, शरीर को झाड़कर, मैं कृतात्मा (पूर्ण हुआ आत्मा) अकृत (अजन्मे) ब्रह्मलोक में प्रवेश करता हूँ। प्रवेश करता हूँ।

'Shaking off the body' is about release from identification with it, not about leaving or harming the body. If you are thinking of ending your life, call Tele-MANAS 14416.

'शरीर को झाड़ना' उससे पहचान छोड़ने के बारे में है, शरीर छोड़ने या उसे हानि पहुँचाने के बारे में नहीं। यदि आप जीवन समाप्त करने के बारे में सोच रहे हैं, तो टेली-मानस 14416 पर फ़ोन करें।