Adhyāya 7, Khaṇḍa 12

आकाशो वाव तेजसो भूयान् । आकाशे वै सूर्याचन्द्रमसावुभौ विद्युन्नक्षत्राण्यग्निः । आकाशेनाह्वायति । आकाशेन सृणोति । आकाशेन प्रतिसृणोति । आकाशे रमते । आकाशे न रमते । आकाशे जायते । आकाशमभिजायते । आकाशमुपास्स्वेति ॥

ākāśo vāva tejaso bhūyān | ākāśe vai sūryācandramasāvubhau vidyunnakṣatrāṇyagniḥ | ākāśenāhvāyati | ākāśena sṛṇoti | ākāśena pratisṛṇoti | ākāśe ramate | ākāśe na ramate | ākāśe jāyate | ākāśamabhijāyate | ākāśamupāssveti ||

"Space is greater than heat. In space are both the sun and the moon, lightning, the stars and fire. Through space one calls out; through space one hears; through space one hears in reply. In space one delights; in space one does not delight. In space one is born; towards space one grows. Revere space."

"आकाश तेज से बड़ा है। आकाश में ही सूर्य और चंद्रमा दोनों हैं, बिजली, नक्षत्र और अग्नि हैं। आकाश के द्वारा मनुष्य पुकारता है, आकाश के द्वारा सुनता है, आकाश के द्वारा उत्तर सुनता है। आकाश में आनंदित होता है, आकाश में ही अप्रसन्न होता है। आकाश में जन्म लेता है, आकाश की ओर बढ़ता है। आकाश की उपासना करो।"

स य आकाशं ब्रह्मेत्युपास्ते । आकाशवतो वै स लोकान्प्रकाशवतोऽसंबाधानुरुगायवतोऽभिसिध्यति । यावदाकाशस्य गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आकाशं ब्रह्मेत्युपास्ते । अस्ति भगव आकाशाद्भूय इति । आकाशाद्वाव भूयोऽस्तीति । तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥

sa ya ākāśaṃ brahmetyupāste | ākāśavato vai sa lokānprakāśavato'saṃbādhānurugāyavato'bhisidhyati | yāvadākāśasya gataṃ tatrāsya yathākāmacāro bhavati ya ākāśaṃ brahmetyupāste | asti bhagava ākāśādbhūya iti | ākāśādvāva bhūyo'stīti | tanme bhagavānbravītviti ||

"Whoever reveres space as Brahman wins worlds that are spacious, full of light, unconfined and wide-ranging. As far as space reaches, so far he moves as he wishes." "Sir, is there anything greater than space?" "There is indeed something greater than space." "Then tell me that, sir."

"जो आकाश की ब्रह्म के रूप में उपासना करता है, वह विस्तृत, प्रकाशमान, बाधा-रहित और दूर तक फैले लोकों को पाता है। जहाँ तक आकाश की पहुँच है, वहाँ तक वह इच्छानुसार विचरता है।" "भगवन्, क्या आकाश से भी बड़ा कुछ है?" "हाँ, आकाश से भी बड़ा है।" "भगवन्, वही मुझे बताइए।"