Adhyāya 7, Khaṇḍa 14

आशा वाव स्मराद्भूयसी । आशेद्धो वै स्मरो मन्त्रानधीते कर्माणि कुरुते पुत्रांश्च पशूंश्चेच्छत इमं च लोकं अमुं चेच्छते । आशामुपास्स्वेति ॥

āśā vāva smarādbhūyasī | āśeddho vai smaro mantrānadhīte karmāṇi kurute putrāṃśca paśūṃścecchata imaṃ ca lokaṃ amuṃ cecchate | āśāmupāssveti ||

"Hope is greater than memory. Kindled by hope, memory learns the sacred texts, does works, desires sons and cattle, and desires this world and the next. Revere hope."

"आशा स्मृति से बड़ी है। आशा से प्रज्वलित होकर ही स्मृति मंत्रों का अध्ययन करती है, कर्म करती है, पुत्रों और पशुओं की इच्छा करती है, और इस लोक तथा परलोक की इच्छा करती है। आशा की उपासना करो।"

For someone who feels hopeless, this verse affirms hope; please also reach out for support. Tele-MANAS 14416.

जो निराश महसूस कर रहे हैं, उनके लिए यह मंत्र आशा का समर्थन करता है; कृपया सहायता भी लें। टेली-मानस 14416।

स य आशां ब्रह्मेत्युपास्ते । आशयास्य सर्वे कामाः समृध्यन्ति । अमोघा हास्याशिषो भवन्ति । यावदाशाया गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आशां ब्रह्मेत्युपास्ते । अस्ति भगव आशाया भूय इति । आशाया भूयोऽस्तीति । तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥

sa ya āśāṃ brahmetyupāste | āśayāsya sarve kāmāḥ samṛdhyanti | amoghā hāsyāśiṣo bhavanti | yāvadāśāyā gataṃ tatrāsya yathākāmacāro bhavati ya āśāṃ brahmetyupāste | asti bhagava āśāyā bhūya iti | āśāyā bhūyo'stīti | tanme bhagavānbravītviti ||

"Whoever reveres hope as Brahman, all his desires prosper through hope, and his prayers do not fail. As far as hope reaches, so far he moves as he wishes." "Sir, is there anything greater than hope?" "There is something greater than hope." "Then tell me that, sir."

"जो आशा की ब्रह्म के रूप में उपासना करता है, आशा से उसकी सभी कामनाएँ पूरी होती हैं और उसकी प्रार्थनाएँ व्यर्थ नहीं जातीं। जहाँ तक आशा की पहुँच है, वहाँ तक वह इच्छानुसार विचरता है।" "भगवन्, क्या आशा से भी बड़ा कुछ है?" "आशा से भी बड़ा है।" "भगवन्, वही मुझे बताइए।"